Traductrice de Dennis Lehane, Isabelle Maillet a traduit de nombreux auteurs de polars et de thrillers américains ainsi que des auteurs britanniques.